WRAP, HISTORY AND SYNCOPE

18. juli 1936*, Bayonne. Da hun hører nyheten om det fascistiske militære opprøret, får Antonia Mercé y Luque**, den spanske danseren og bailaoraen kjent som La Argentina, i fatal synkronisering med Den andre republikk***, et synkope**** og dør.

I tett dialog med bilder, forfølger Isabel de Naverán ekkoet av synkopet: En individuell krampe som, både representativt og symbolsk, inneholder den kollektive smerten som nærmet seg. Slaget har gitt gjenklang, både til forskjellige tider, i ulike former og gjennom andre kunstnere. Disse inkluderer tilsynelatende fjerne skikkelser som blant annet den japanske koreografen Kazuo Ohno – som følte seg tvunget til å revidere sin dans femti år etter å ha sett henne opptre – Takao Kawaguchi, bailaoraen Rocío Molina og forfatteren Gertrude Stein.

*18. juli 1936 var datoen da den spanske borgerkrigen startet, utløst av et militærkupp ledet av generaler som Francisco Franco mot den demokratisk valgte republikanske regjeringen.

**Antonia Mercé y Luque, også kjent som La Argentina, var en argentinskfødt spansk danser som skapte den nyklassisistiske stilen spansk dans. Hun ble ansett som en av de mest kjente spanske danserne på 1900-tallet og fikk kallenavnet "Queen of the Castanets" og "Flamenco Pavlova".

***Den andre spanske republikken var et demokratisk styre i Spania fra 14. april 1931, da kong Alfonso XIII forlot landet, til 1. april 1939, da republikken falt etter å ha tapt den spanske borgerkrigen mot nasjonalistene under Franco.

****Synkope betyr besvimelse, et plutselig, kortvarig tap av bevissthet pga. redusert blodtilførsel/oksygen til hjernen, et slag.

Bio:
Isabel de Naverán er uavhengig forsker og forfatter. Hennes arbeid ligger i skjæringspunktet mellom kunst, samtidskoreografi og performance, med fokus på kroppslig overføring og undersøkelse av begrepet historisk tid gjennom flyktige og forbigående praksiser. Hun har arbeidet som kurator for dans og performance ved Reina Sofía-museet i Madrid (2017–2024) og har gitt ut bøkene Envoltura, historia y síncope (2021); Wrap, History and Syncope (2024); Ritual de duelo (2022) og La ola en la mente (2024).